داره چه غلطی میکنه؟
پلیسا هنوز سر چهارراه واستادن که!
ما چی هستیم،نامرئی ایم؟
فنچولای کسخلُ نگاه کن
نه حاجی فقط میخواد اونُ کیر کنه
می خوای واستیم تا به کسی جنس بدن؟
کیرم توش باو
اونا همیشه گند میزنن
دستا روی دیوار، کیریا
-ما هیچ کاری نکردیم! خدایی-
من که فقط نشسته بودم رو صندلیم مجله می خوندم.
و هوای همکاراتُ داشتی که جنسارو آب کنن، آره؟
ای کیری!(عععععععنننن!!)
کیون گلابی
میدونین سر این قضیه متهم میشین؟
-دانش آموز فراری. -امروز شنبه اس.
چهارشنبه فرار کن.
-من که دیگه مدرسه م تموم شده، منو چرا گرفتین؟
هی کلیسیو
سرکار کلیچیو، کس مغز
لازمه کل خیابونُ ببندیم؟
خفه اش کن. اینجا عملیات پلیسیه ها.
-بیاین این ماشینارو بیاریم عقب. -ببخشید سرکار.
-دوباره بازبون خوش باهات حرف نمیزنما. -"تونی"، آروم باش.
سرکار، اگه بشه یه کوچولو ماشینتونُ ببرین جلو راه باز...
ما پلیسیم مثلا.
چیکار میکنین؟ ولم کنین برم!
-کیری مشکلت چیه؟
کل روز وقت گذاشتم رد این استرداد 80 هزار دلاریُ بگیرم
مال حساب شخصی "کلی" فهمیدم که اون پوله کثیفی بوده.
معلوم شد که اون وام مادر زنشو داشته دوباره پرداخت می کرده.
-وام؟ -آره، باید وام باشه.
چون مادر زنش یه همچین مبلغی رو سال 2002 داده بهش.
از این پوله برای پیش قسط یه ملک استفاده کرده
که همون هفته ام خریده اش.
می خوای ببینی؟
یه خونه ویلایی تو "کالورت کونتی" خریده 6 سال پیش.
تو فرم درخواست وام از رو ملک درآوردی، آره؟
یه لحظه...
بفرما
مچشو گرفتی.
تیر خلاصی.
چی؟
اگه کسی تلقین کرده که من سلسله مراتب فرماندهی رو زیرپا گذاشتم،
و پشت شمارو خالی کردم و زیر آبی رفتم،
به هر شکلی علیه شما لابی کردم، دروغ میگن.
نمیدونم کی به روزنامه ها اینو گفته اما اونا دروغ میگن هرچی میگن.
آره
با احترام عرض میکنم، قربان، نمیدونم این آتیش از گور کی بلند میشه.
قربان..
هیچکی با من حرف نزده.
نه "کارکتی" نه هیچکی دیگه
اما اگه منو انتخاب کنن، من این منصب رو رد میکنم.
و میگم من مطابق میل شما خدمت میکنم.
قربان؟
میری سراغ این خبر چرت و پرت یا این یکی درباره ی مرگ آتشنشان؟
-تو با کی مصاحبه میکنی؟ -فکر کنم قضیه مترو تو ویرجینیا
همین آتشنشانه. باید یه خودی نشون بدم. آخرای نویسندگیمه.
-امروز "بارل"سکته هرو میزنه. -کی اینو به تو گفته؟
سرگروهبان شرق میگه این حرف تو کل اداره پیچیده.
-برام آرزوی موفقیت کن -موفق باشی
یه شایع شنیدم که "بارل" امروز اخراج نشه فردا میشه.
جدا؟
-روش کار کن -"توئیگ" چی؟
منظورم برای منابعشه؟
نمیتونم به کسی که روز آخر کارشه یه پروژه بدم.
نه، خودت به بهترین شکلی که میتونی انجامش بده.
تو الان گزارشگرارشد پلیسیِ منی
بی صا حب ها... (جنازه هارو میگه)
تا امسال میشه... 11 سال.
تعدادشون 13 تا اگه اون دوتاییم که تو سردخونه ان که هنوز ثبت نکردمشون هم اضافه کنم
برای بدون آدرس هام یه چکی بکن
جیمی واقعا بهم کمک میکنه اگه بدونم دنبال چه کسشری میگردی؟
داستان جسدا، فقط می خوام بدونم کجا بیشترین تعداد بی خانمان ها رو کشیدیم بیرون؟
با یا بدون اوردوز؟ (منظورش مردن با اوردوز)
آمار از وقتی "فنتانیل" (میگن 100 برابر از مورفین و هرویین قوی تر) سروکله اش پیدا شده رفته بالا
-اونارم حساب کن، هرچی بیشتر بهتر -رواله
لعنتی
اینا همشون مردن و هیچ آدرسی از محل سکونتشون نیست؟!
مثه پشم خر ریختن همه جا
"لستر"، منم
آره، تو سردخونه.
چنتا 4 تا 12، و بیشترشون نصفه شب
و خیلیاشونم مال "بالتیمور جنوبی" ان
خب، کسی رو سراغ داریم که 12(شب) تا 8(صب) توی جنوب بالتیمور کار کنه؟
2300 تا تو بخش. رواله.
جیمی، من چیزی رو اینجا جا انداختم آیا؟ این چطور به کارت میاد؟
هیچکدوم از این تیریپای لاتی رو نمیخوام
اون تو تیریپای کلاسیک بود خدابیامرز (از طرفیم معنی دوست دوران مدرسه میده)
خنده داره، احساس میکنم اسم "بوتچی" برام آشناس اما یادم نمیاد کیه.
تو تینسی بدنیا اومد.
همون قدیما یه ترکش خورد و بیناییش رو از دست داد
همیشه تفریحی و بی سرو صدا مثه توله سگ کاراش رو میکرد
این یکی، فقط قشنگ درستش کنی
اینم بنویس روش
"بوتچی، وای بر آن هایی که شر را خیر نامیدند، و خیر را شر"
امضا، "دوست حقیقی و وفادارت، پرپوزیشن جو"
تو که فکر نمیکنی نامه های فدایت شوم عمر رو از سر وقتمون اومدن منصرف کنه؟
این جوریه که من فکر میکنم اون (بوتچی) مرد خوبی بود
-و مارلو چی؟ -مارلو ام مارلوئه ِ دیگه حاجی.
اون کسی نیست که این بلا رو سرم درآورد. (منظورش شاکی کردن عمر)
اون مادرقحبه ای که به مارلو آمار داده این کارو کرد
من میدونم داری به چی فکر میکنی اما من علیه فک و فامیل ("چیز" خایه مالو میگه) هیچ اقدامی نمی کنم
نه تا وقتی که برام ثابت نشده.
و مطمئنم خواهرزاده مم میدونه من با خبرچین ها چیکار میکنم
اگه 50 هزارتا گرفته باشه (جایزه ای که مارلو گذاشته بود)
خیلی طول نمیکشه که به خودش بیاد و بفهمه کارش ساخته است.
ما کارمون این تریپیاست
ضمنا اگه قرار باشه عمر سروقت کسیم بیاد، اون منم
با احترامی که برای هنر آدم کشیش دارم
من فردا بعد از مراسم خودمو از لیستش میکشم بیرون
تا وقتی آبا از آسیاب بیفته "چیز" هوای فروشُ داره
توام باید "چیز" رو بپایی
خیلی خوبه، خیلی تمیزه
ولی، نیازی به این کارا نیست
قصد ما گمراهی بقیه نیست
وقتی من قبلا در مورد شرایط پوله تو حرف زدم...
با اشاره و کنایه حرف می زدم
پولت، مستقیم از تو خیابون میاد
و همینطورم فکر کردم توام از تو خیابون میای. منظورش ایه فکر میکردم کار بلدی))
من از خیابون اومدم و..
میام.
قضیه نگرانیم درباره ی خود پول نیست. تو بیشتر از این حرفا بخشنده ای
و اینم یه پیشکش از یه مرد شریف
اما با پذیرفتن همچین پیشکشی
باعث میشه تو درباره ی ما برداشت بدی کنی
تو ماله خیابونی دیگه؟
خیابون مارو بهم مرتبط نمیکنه
ما اینجا یکیو میشناسیم و بهش اعتماد داریم
اما... اگه آدمای بیشتری بشناسی و بیشتر اسم بدونی
و بقیه اسم ما رو بدونن
من اینجا نیستم از "پروپ جو" بدگویی کنم
اما یه عده هستن که به من وابسته اند
الآن مثلا همین پارسال، یه دزدی شد
من میگم که اگه دوباره شد چی؟هان؟
-افراد من چی میشن؟ -این قضیه بین تو و "جو"
کل چیزی که میخوام یه تضمین
چیزی که هم من هم خودتو پوشش بده
و "جو" رو هم پوشش بده
این جوونک یه چیزایی حالیشه
حق باتوئه زمان در گذر است
غیر منطقی نیست که دنبال تضمینی
کی میتونه بگه که فردا چی سر ما میاد؟
تو برو
فی امان الله
کیفت...
باو شما کلی راه اومدین اینم برا مخارجتون
اگه باز بهش میگفتیم نه، بازم میومد سراغمون.
خودشُ به ما نشون داد.
اما اون "جو" نمیشه.
نه نمیشه.
اگه رد این رو بگیرم که مادر زن سناتور بهش 80 هزارتا داده...
و اونم از این پول به عنوان پیش قسط خرید ملک استفاده کرده...
بعدش پول رو برمیگردونه که اینجوری وام به حساب میاد.
که اینجوری معلوم میشه تو فرم درخواست وام دست برده.
لحظه ای که فرم رو امضا کنه،
با توجه به عنوان هجدهم از بخش 47 قانون مالیات و وام ایالات متحده از بند 10 تا 14 به این موضوع
اشاره کرده که در مدت 30 سال وام و بستانکار نباید از مرز 1 میلیون فراتر بره مورد اتهام قرار میگیره
تو دفتر دادگستری بهش میگن "تیر خلاصی" (مترجم بهش میگه "گوزخلاصی" :-دی)
30 سال برا چیزی که هر بچه محصلی دو سال بعد دانشگاه برای شروع یه زندگی لازمش داره.
بابا جونت که بهت قرض میده،
یه دو سال بعد بهش پس میدی، دولت 30 سال.
با یه همچین مدارک قدرتمندی، این پرونده بهتره که بره زیر نظر فدرال.
کارتون عالی بود کارگاه
بهم زمان بدین که اینو هضمش کنم
مشاور جان یه لحظه؟
راه دیگه ای برای پیگیریه این قضیه هست؟ امتیاز پرونده چنده؟
راستو حصینی والا با این اسناد و مدارک 4، اون("کلی دیویس") از خیریه های خودشم دزدی میکنه
اگه حسابی حواسمون جفت باشه واسه هر یک امتیاز 10 سال میتونیم محکومش کنیم
حتی بدون اتهام بانکی
به نظرت اشکالی داره بشینم تو جلسه ی تعیین بودجه تون؟
تو روزای خوبمون، رواله
"اد"؟ ایشون "اسکات تمپلتون" هستن
"اسکات" خوشحالم میبینمت. بشین
یه لحظه واستا
نفر بعدی که که باید دهنش بسته شه کشیش برحق "آیزاک کیسون"
ای خداااا!! تو فکردی من میذارم "ری لویس" برا خودش بِچَره؟! من فقط میخوام "بارل" رو بکشم پایین.
اگه میخوای انجمن من با "رالز" کنار بیان باید حسابی چربش کنی. (منطورش اینه رشوه بدی)
"رالز" فقط برا 6 ماه، بعدش "دنیلز". چیه میخواین بگین "دنیلز" برا شما به اندازه ی کافی سیاه نیست؟
اونا (انجمن) اون (دنیلز) رو نمیشناسن. "بارل" رو میشناسن، و میتونن هروقت لازمش داشتن بهش زنگ میزنن.
"بارل اومده اینجا با آمارهای دستکاری شده اش و تو چشام نگاه میکرد و بهم دروغ می گفت.
"رالز" هم که دروغ گفت! ولی بازم اون رو جلو انداختی که فرمانده اش کنی.
فقط تا وقتی که "دنیلز" آماده بشه. ما نمیتونیم همه رو کنتراتی یهو اخراج کنیم که!
-این مارو به جایی نمیرسه. -فقط دو مورد دیگه مونده.
خب. چه کمکی میتونم به کشیش "کیسون" کنم؟
اون تو "پارک هایتس" زمین داره میخواد تبدیلش کنه به پروژه ی مسکن سازی.
میتونیم بهش وام بدیم؟
ما که ورشکسته ایم، اما میتونیم یه مقدار پول از طرف سازمان شهرسازی براش جور کنیم.
فقط موند کشیش "میرتل اسمیت"
اون میخواد پارگینگ بدون متصدی کنار کلیساش رو دراختیار بگیره
-اونجا که اموال شهرداریه. -آره؟
-مهمتر از همه همین مسئله اس -اجار میدیمش به کشیش.
حالا میرسیم به قضیه ی خونه های "مک کلاح"
یه منطقه مثل "مک کلاح"، نزدیک املاک "اندی کراوچک" هست که دولت 300 میلیون برا توسعه اش بودجه داده
بیشتر از 500 واحد مسکونی
خونه های عمومی اند. "نریس" اینجوری به بودجه ی طرح مسکن مهر نیاز پیدا میکنیم.
-اصلا بودجه ی مسکن مهری هم هست مگه؟ -مهم نیست آقایون.
کل چیزی که خانوم رئیس از ما میخوان چراغ سبزه.
تو میخوای اون رو اخراج کنی؟ آره؟(هنوز گیره قضیه ی دیوسِ "بارل"ِ)
خوب چیزیه.
شکل و ظاهر کارات یکم ظریف
نسبت به نوشه های ما اما برای خودش ابتکار عملیه.
این سبکیه که اونا ازم می خواستن
ولی حقیقتا من خودم دوسدارم بی آب و تاب بنویسم
-خیلی وقته تو "بالتیموری"؟ -دو ساله
قبل از اونجا3 سال توی "همشهری" بودم
و قبل ازونم تو "مجله رشد"
-روزنامه ی آفتاب روزنامه ی خوبیه -قبل از تعلیق کادرش، شاید
خب، بازم اونا دستشون تو "آناپلیس" از ما جلوتره
باید حسابی هوای هیئت تحریریه م تو "مریلند" رو داشته باشم
تونستی با اون داستان های مربوط به اجاره ی املاکت پارسال به جایی برسی؟
آره چیزه خوبی شد، خوب چیزی بود
تو میخواستی بری سر جلسه ی اول، آره؟
حالا یه وقت دیگه
بهرحال، همونطور که اون گفت رزومه ات رو بایگانی میکنیم
یکم رزومه ت رو پربار تر کن یه چندوقت دیگه یه نگاه میندازیم بهش.
اینو دیگه میتونی برش داری
داستان اینجوریه...
بذار بعنوان مدير عملياتها فکر کنه گنده شده
.بعد تو این 6 ماه،برو رو مخش
اونطور که فکر میکنن آدم شسته روفته ای نیست.
وقتی مسئولیت منطقه ی شرق رو داشت مطرح شد، یه واحد قوی برای مبارزه با مواد داشت
که تونست نرخ معتادین رو کاهش بده من مامورای فدرال رو داشتم...
اصلا موضوع "دنیلز" نیست. تو آمار دستکاری شده
برای شهردار بردی، بدترین سوتی ت این بود
آمار من دستکاری نشدن، کارشناسا بررسیش کردن اینو به "کارکتی" بگو...
"اروین"، الآن این دیگه مهم نیست.
تو کارت تمومه، "کارکتی" روت راست کرده.
بهش بگو اگه با من این کارو کنه، منم همین کارو با "دنیلز" میکنم.
"دنیلز" رو ازبین ببری اونوقت باید با "بیل رالز" به عنوان فرمانده
وزرا، انجمن ها، مجلسی ها، همه طرف "دنیلز" اند، چرا؟
چون "کارکتی" می خواد تورو از دور خارج کنه.
منو چند فروختین هان؟
ماهواتو داریم، بهت قول میدم.
حقوق بازنشستگی کامل و یه کار نیمه وقت تو دفتره رسیدگی بهفسادهای مالیاتی شهرداری
بعداز اونجام یه پستی تو "واشنگتن"
به عنوان یکی از اعضای هدئت مدیره ی اداره پلیس با حقوق 6 رقمی تضمین شده.
"اروین" راه درست رو برو ماهم بهت رسیدگی میکنیم
اما اگه بچه بازی دربیاری، هیچکس (پدر رپ فارس :-دی)
نه انجمن نه وزرا و نه حتی من
هیچکدوم به دادت نمیرسیم.
انتخاب با توئه.
فردا کنفرانس خبریه بپیچون
"کارکتی" هم همینکارو میکنه
توجه، تمامی وسایل نقلیه ی بدون کارت پارک که در مقابل اسکله پارک کرده اند
با جرثقیل حمل می شوند. توجه، تمامی...
-هیچکی هیچی نمیگه. -فکرمیکردم بتونی کمکم کنی.
اون به شما بدون مدرک گفت؟
کم کم داریم به چاپ نزدیک میشیم، کجاشین؟
یه منبع تو دادگستری میگه حقیقت داره،خودش شنیده
دفتر شهرداری هیچ چیز رو تایید نکرده، اما فردا یه کنفرانس خبریه.
-مقر فرماندهی چی؟ -"دنیلز" هم حرفی نزده.
- و "رالز" هم جواب تلفنم رو نمیده. -ای کیریا...
"تمپلتون" کدوم گوریه؟ اونم شاید جواب تلفنش رو از قصد نمیده.
آخرین لطف من به تو، "گاس"
"استن"؟ منم "تووئیگ"، وقت برا کسشر گفتن ندارم خلاصه اش کن.
بهم نگو که اونا دارن فرمانده پلیس رو اخراج میکنن و تو بی خبری.
کس نگو مومن
چه عجب!!از این ورا، کم پیدایی.
یا داشتی میرفتی 13 بدر گذرت خورد این ورا؟
ببین با من چیکار کردی؟!
نه یه سر بهم میزنی، نه میذاری "باگ" رو ببینم.
اینجوری جواب مادری کردنم رو میدی؟
-چیکار کنم مثلا؟ -اول یکم احترام گذاشتن یاد بگیر.
همین؟
حقیقتش اینه که روزگار سخت میگذره...
گفتم حالا که وضع کارو بارت خوبه شاید بتونی به این وضع منم سروسامون بدی.
همونطور که من پیشت بودم تو سختیاتو برات مادری کردم
من برا مادری کردن تو، بهت پولی نمیدم
اوه !اوه! حرفه ای های مرکز اینجان. چیکار میتونم براتون بکنم آقایون؟
یه کپی از لیست افسرای کشیک داری؟
-"اسکار" جواز معاملات ملکی رو گرفت؟ -کار روزاشه.
همکار دوست داشتنیه خودم از دوران جوونی و بودن تو گشت ارشاد، دمت گرررم.
تصورش سخت تو یه روزی تو گشت ارشاد بودی
-لعنتی، اگه دستم بهش برسه. -اصلا برا همین بهش میگن معما.
این هنوزم خفنترین ایده است، میدونی که؟
فقط داشتم سر به سرت میذاشتم پسرجون.
اونجست، همون جا
فیتیلو بکش پایین باو! وقت استراحتمه.
عذر میخوام سرکار، این روگذر میخوره به خیابون 95ام؟
لعنتی...
بگا رفتم!
این همکارمه، "جیمی مکنالتی"
شبیه آدمایی هستی که دنبال خونه جدیدن.
درباره اش فکر کن، بازار خر تو خره الان.
باغ قشنگیه.
یه چشمتم به کیفیتش باشه کسخل خان.
اگه خواستی خونه عوض کنی بهم زنگ بزن.
-قضیه سر زدن دوستانه و این حرفا که نیست؟ -کاش بود.
خب، برو سر اصل مطلب. فردا خیلی سرم شلوغه، باید الان استراحت کنم.
"اسکار" ما در به دره یه جسدیم.
مذکر، بی خانمان، با مقداری تجزیه شدگی.
بدون شاهد؟
باشه رواله، تو بخش جنایی میبینمت.
ما باید قبل هر کس دیگه ای ببینیمش.
میخوای پرونده درباره هروئین درست کنی؟
خب، پس هنو اولاشه.
چطوری پیداتون کنم؟
باشه.
میخوای بدونی چرا؟
همین؟
-اگه دورمون بزنه... -"مکوایل" تو بخشه جنایی بود.
از یه قضیه آدم ربایی بو برد
میره اونجا، بعد میفهمه رئیس منطقه از کاراش مطلع شده
رئیسه بهش میگه دست از این کارش برداره اونم قبول نمی کنه، دادگاهیش می کنن
اصل سوم: توانایی مدیریت و مسئولیت همگام سازی تجسس...
کاملا برعهده ی کاراگاه جنایی می باشد.
رئیس منطقه دلخور شده
"اسکار" رو درستی کاری که کرده پافشاری میکنه. و یه بگومگوی حسابی راه میفته
صبح روز بعد، بهش میگن تو نافرمان و سرکشی از دستورات کردی
مجبورش میکنن دو هفته اضافه کاری کنه، کارشم متر کردنه خیابونا بوده.
اونم بهشون گفته کیون لقتون
محاکمه نظامی رو هم که در پیش داشته
بهرحال اون دو هفته رو تو پاچه اش میکنن
و بعدم از اون بخش اخراج میشه.
رئیس منطقه؟
"رالز"، تا جایی که یادمه
چرا تو هنوز زنده ای حاجی؟
اونا میخواستن پیغامشون رو بفرستن. بهش بگو.
گفت: به "عمر" بگو دستشو تو جیبه اشتباهی گذاشته.
اینم باید بدونید، نوچه های "مارلو" "بوتچی" رو خیلی شکنجه کردن بعد کشتنش
آسفالتشون می کنم. خدا شاهده آسفالتشون میکنم.
-رو منم حساب کن. -نه حاجی، این قضیه مربوط به منه.
ولی تو اون آدمارو نمیشناسی.
همونطور که انتظار می رفت، "رالز" و "دنیلز" تو صف اند برا این پست. (روزنامه: انتظار میرود فرمانده پلیس شهر استعفا دهد)
اونا خبر دارن که من خودم رو کاندید کردم؟
-حس میکنم بهم توهین شده. -بالاخره روز "رالز" هم شد.
بیشتر از همون یه روزم طول نمیکشه فرماندهیش.
تا آخر سال "دنیلز" میشه. اینو نگاه کن.
- واقعا نمی خوای بخونیش؟ -کل کاری که کردی تغییر تاریخ بوده.
-من مراقب کیون خودم هستم، "جی" -مواظبش باش بوی ندیش
مادر جنده، من هنوز تو مقدمات تجسس روی 22 تا جسد یه سال مونده ام
و هنوزم تجسس برای سرنخ تو 14 تا از صحنه های جرم مونده
آزمایشگا توان ارائه ی نتیجه ی آنالیز پرونده هارو تا پایان امسال نداره
میخوای کاری کنم یکم همت نشون بده
یام که برا خودت ابزار تجسس و کالبد شکافی بگیر
دارم زمینه سازی برا قربانی هام رو کامل میکنم دنبال یه سرنخ مشترک بهتر میگردم.
مادر جنده، حتی...
تورو هم گائیدم مادر جنده
"بانک" چشه؟
معلوم نیست، زیر فشار بار مسئولیته دیگه. اون خیلی احساساتیه.
داری دنبال موضوع میگردی تو پرونده ی ولگردا، آره؟
خب، برام آرزوی موفقیت کن.
دارم سعی میکنم یه مصاحبه با شاهدم ترتیب بدم.
قضیه تعرض به خونه؟
بگاش، "تونی"، مرتیکه کیون گلابی رو
خبرداری دیروز کیو داشتی میزدی؟ هان کسخل؟
یه معلم، از مدرسه راهنمایی تیزهوشان هاشمی نژاد.
می خواسته از او بلوایی ک ما درست کردیم بزنه بیرون تا به برنامه فوق العاده اش برسه.
-خب باید یه چیزی میگفت. -مگه گذاشتین حرف بزنه؟!
پسر، امروز کلی کل کل و کسشر دیدم
اما طبق استاندارد های غرب هم برای این قضیه (ضرب و شتم معلمه) یه رده ی جدید (برا محاکمه) معین میشه
بخش تحقیقات داخلی (حراست مثلا) داره با سرگرد حرف میزنه
ممکنه تا 10 دقیقه دیگه گزارشش رو بخوان.
"تونی"، خیلی شیک وتمیز بنویسی.
صدای بیش از اندازه ی ماشین باعث شد تو کنترلت رو روی نوجوونای دستگیر شده از دست بدی...
که بهمین علت اونا از دستت فرار کردن.
و تو چندبار به راننده هشدار دادی...
اون مادر جنده رو گائیدمش.
-چی گفتی؟ -گفتم، گــــائـــیـــدمش
کس مغز دراز کشیده بود رو بوقش و داشت کیون نشور خودشو میگائید.
جناب ستوان به دفتر سرگرد...
"تونی" من دارم فرم ناشایستگیت رو پر میکنم. رفتار نا بهنجار و عدم توانایی در کنترل روحیه خود، به حالت تعلیق درمیای
-تو که نمیخوای به من پشت کنی؟ -من رئیستم.
آره!توی خایه مال رئیسمی.
پس من خایه مالم.
نه! بعد همه ی این دردسرایی که داشتم تا از عرش بکشمش به فرش.
حالا ازم توقع داری دوباره بهش پروبال بدم.
فرمانده ("بارل") 34 سال به این شهر خدمت کرده.
پنج سالم کافی بود که بخواد متهم شه به فساد
تو باید قبل از این که یه تفنگ بگیری تو صورتم
و آمار خونه های "مک کلاح" رو واسه هر پیمانکاری که زیر چادرت قایم کردی ببری به اینم فکر میکردی
اصلا این قضیه نه درمورد منه، نه حتی "بارل"
درمورد "دنیلز" و هرکسه دیگه ای که تو میخوای تو اون اداره به قدرت برسه
-خب که چی؟ -34 سال خیلیه.
هرکسی اینقدر تو قدرت بمونه، دستش آلوده به هر کثافتکاریی میشه اگه فرصت حرف زدن داشتن....
-"دنیلز"؟ -من به شخص خاصی اشاره نکردم.
من دارم کلی حرف میزنم.
خیلی بهتر میشد اگه "بارل" بی سرصدا برکنار میشد.
ما یه کنفرانس خبری برای امروز بعدازظهر ترتیب دادیم
بنظرم "اروین" برا پاره ای از توضیحات آماده باشه
با تو، با "رالز"
برای جلب توجه حتی ممکنه "دنیلز" رو بغل بگیره
پول از یه خیّر برای ساخت ورزشگاه در غرب
تاریخ حساب سپرده
استرداد از اون حساب به حساب شخصی خودش
دوباره... پول یه خیّر...
ممنون که تشریف آوردید، سناتور
ازتون خواستیم که تشریف بیارید برای پاسخ به چند سوال
که شامل برخی اختلالات مالی میشه
میتونیم برای رسیدن به اتفاق نظر به دفتر من بریم و صحبت کنیم
راهنماییم کنید
تشریف بیارین پس
خیلی خونسرده...
از کوزه همان برون تراود که رداوست.
"دوان"؟
این داستانو بلدی؟
یا می خوای برات بخونمش؟
"دوان"؟
خب حالا یه چک باطل شده بهت نشون میدم که تاریخ 22 ژانویه 2007 خورده
از طرف "استرنر"، "ارنست" و گروه پیمانکاریه "باور"
در وجه سازمان توسعه ی اماکن ورزشی غرب بالتیمور.
با مبلغ 11 هزار دلار.
و این چکم تاریخش برای 23 ژانویه 2007ـه
است که به حساب سازمان توسعه ی اماکن ورزشی غرب بالتیمور واریز شده
با مبلغ 11 هزار دلار
و یه صورت حساب از واریز سپرده با تاریخ 23 ژانویه ی همان سال
به حساب شما با مبلغ 11 هزار دلار
من اینجا اومدم که کمک کنم، ولی شما قصد جونمو کردین!
من دیگه به هیچ سوالی پاسخ نمیدم.
آیا شما حقوقتون علیه اتهام رو مطالبه میکنید، جناب؟
-ســـگ درصد. -پس ما این جلسه ی شهادت رو بپایان میرسونیم.
لعنتی.
این که هنو سر چولی بود...
وقتی که توشی مرگبار رو بزنیم تصور کن...
جلسه ی بعدی پنجمه، آره؟
چرا اصلا باید هئیت منصفه داشته باشیم؟ (منظورش اینه که اتهام کاملا وارده باید برای محاکمه بره دادگاه)
جواب سوالت کاراگاه جان بیرون از اینجا تو خیابون "کالورت"ـه
سناتور؟یه چند دقیقه وقت دارین؟
سناتور، لطفا...
سناتور، آیا نگران این هستید که محاکمه ای در پیش باشه؟
-سناتور، لطفا، سناتور! -اینجا، سناتور.
آیا حقیقت داره که در مقابل هئیت منصفه حاضر شدید؟
"جین" عرضم به حضورت اکیدا باید بگم که احضار شدم.
سناتور، آیا شما هدف تحقیقات مربوط به پرونده ی اختلاس و کلاهبرداری هستید؟
نه... بابا، نه این چه حرفیه؟! فقط یه چند نفر درباره یه مسائلی یکم گیج شده بودند.
منم برا همین اومدم اینجا تا شفاف سازی کنم براشون.
و خوشحالم هستم که اینکارو کردم. خوشحالم که سودمندم برای...
قضیه هئیت منصفه که قرار بود محرمانه باشه کی به رسانه ها خبر داده؟
آقای "باند"، نماینده ی ایالتمون در دادگاه.
قبل از هرکس دیگه ای اون بود که دادخواست رو به جریان انداخت.
اینجا فقط یه کوچولو سوءتفاهم پیش اومده بود
درباره ی معاملات من در انجمن.
حاجی به محض این که این روزنامه ها انگشتشونو از تو کیونم در آوردن
می خوام کل جنسارو رد کنمو یه میلیون تمیز ازش درآرم
می خوام هر خونه و ملکی رو که کیون گنده ام توش جا میشه بگیرم.
اینم یه کلام از مادر عروس
دنیا دیگه عوض شده، حاجی باید ملک اینا بخری.
بعدم نگهشون داری تا وقتی که بکنی تو پاچه ی این سفید پوستا.
"میلتون" هم پایه اس، اما اون یه قرارداد با اون برنامه ی کسشر ثبت زندانی ها داره.
-رفت زندان خونه اشو اشغال کردن. -مادرجنده ها...
کیرم دهنتون.
حالم بهم خورد اینقدر کسشر گفتین.
کار نداریم مگه؟ اگه نداریم که بریم.
"مارلو" وقتش محدوده...
پس شما بعد جلسه به حرفاتون ادامه بدین.
بسه دیگه، پوزبند داریما!
شازده برا خودش برنامه داره تا بصورت غیرقانونی به املاک
محلی ای که برای افرادم مشخص کردی تعدی کنه.
تعدی؟! حالا واسه ما کتابی حرف میزنی مادرجنده. (این رپر خوفیه در سبک مافیوسو)
یه کلمه دیگه بگو تا بزنم در کیونت صدا بز بدی.
جربزه اشو نداری. مادرجنده مثه سگ ریده از ترس.
خیله خب دیگه، فیتیلو بکشین پایین.
تا جایی که یادمه، تو عضو رسمی نبودی
من عذر می خوام.
بهت اطمینان میدم پسر خواهرم دیگه پاشو از گلیمش دراز تر نمی کنه
خب، ختم جلسه.
این اتفاقات کیری دیگه چیه اینجا میفته؟
-درست همونطور که بهت گفته بودم شد، مگه نه؟ -آره.
یه مقداریشو کشیدم بیرون، برگردوندم خونه.
داشتم...
داشتم فکر میکردم که...
بعدش چی؟
تو یکم زمان بخر، منم راهو برات باز میکنم، خوبه؟
پسرجون...
لازمه یکم بیشتر رو این قضیه که کار کردن با مردم چقدر خوبه تمرکز کنی.
این یه عقیده اس.
آره.
دمت گرم
اومدی به فلاکت افتادنمو ببینی؟
شنیدم "کارکتی" میخواد در حقت خوبی کنه.
حقوق برابر با مجلس شورا، یه شغل تو "واشنگتن"
-تو استحقاقش رو داری. -حتما دارم.
اما نه برای کارایی که میکردم
چیزی که الان اونا بهم دادن برای به دوش کشیدن کل گندکاریاشون تو این سالها کمه.
برای "کارکتی" مثه یه الاغم من.
برا "رویس" هم همینطور.
شاید هستم واقعا، اونا هروز یه دستور جدید میدن.
دنبال آدم بدا باش. نه، نظرم عوض شد
پرونده های چگونگی وضعیت زندگی درست کن. روی قتل ها تمرکز کن.
یه لحظه فکر می کنن، باز میگن، جنده هارو از پارک "پترسون" بیرون کنین.
فکر میکنی شهردار به مدارس میگه چطور به بچه ها درس بدن.
یا به اداره بهداشت که چطور کارشونو انجام بدن یا به سازمان بهسازی بگن که چجوری آشغالارو جمع کنن
اما انتخاب میشه، و دست بر قضا کار پلیسی رو بلده.
ممکنه فکر کنی قضیه فرق میکنه
وقتی اینجا بشینی
اما فرقی نداره.
گهشونم میخوری.
"دنیلز"هم همینطور، وقتی اینجا برسه
نمیدونم چجوری نردبون گیر آوردی تا بیای بالا.
چجوری اینکارو کردی؟
این ماشین آتشنشانیه شگفت انگیزیه.
نمیدونم آتشنشاناش کجان؟
فکر میکنی این تو جا میشن؟
نمیدونم چه مدل آژیری این داره؟
"چریل"، سلام
داشتم فکر میکردم که میشه یه سر بیام و "الیجه" رو ببینم، هوم؟
آره، میدونم یه مدت گذشته اما...
نه نه، نمیتونم بیخیال شم.
آره فردا خوبه.
باشه حتما.
-"دوان"، زود برمیگردم.
-شرمنده، فکر نمی کردم... -نه، مشکلی نیس.
در حال حاضر اون خیلی افسرده تر از اونیه که بتونه دوباره اون اتفاق رو ببینه.
چطور از یه همچین چیزی نجات پیدا کردی اصلا؟
سرهنگ، به نظر دسپاچه میای.
قسم میخورم این خواسته ی من نبود.
آروم باش.
یه بار بهم گفتی که اگه من بخوام کارتو یه سره کنم، سه سوته کله پایی، یادته؟
لعنتی، حتی یادم نیست چی تو اون پرونده بود.
یه چیزایی درباره بخش شرقی
خیلی وقت پیش
کی یادشه اصن؟
می خواستم چند کلمه درباره ی خدمات ملی بگم
و همچنین "اروین ح. بارل"
از زمان نمایندگیم در شورای شهر "ارو" برام غریبه نبوده.
من عضو سوکمیسون امنیت ملی بودم، و جلسات زیادی باهم داشتیم.
باهم کار میکردیم و زمانی که شهردار شدم رابطه ی ما قوی تر شد.
اون از من میترسید و متنفر بود و من فقط می خواستم بمیره.
... "بالتیمور" رو هروز ایمن تر کنیم
فعلا که دارین می کنین فقط!
شورای مربوط به دادگاه های جنایی نیاز به فرماندهی جدید دارد...
یه مدتی طول میکشه، اما بالاخره کیون اینم میذارم
این خدمت شما، ممنون.
مدال برای کیون گشادای آشغال
امتیاز ویژه برای شهردار شهرای بزرگ
چقدر از اون آمارو آنالیزارو میتونیم تو داستان فردا بگنجونیم؟
یکم تا هیچی
"توویگ" میتونه روی منابع اداره کار کنه.
و اونام (منابع) می رینن به این خیمه شب بازی.
"پرایس" تو دفتر چی؟
دفتر شهرداری کنفرانس مطبوعاتی رو برگزار کردن اونا حقیقت رو نمی گن.
نه، یه سرباز کهنه کار درباره یه همچین داستانی به ما چیزی نمیگه
و خاک تو سرمون اگه خودمون نتونیم کاری کنیم
"گاس" درک میکنم که بخاطر قضیه تعلیق ناامید شدی
اما نزاکتم چیز خوبیه.
می خوام بصورت جدی درباره ی لحن حرف زدنت باهات صحبت کنم.
لحن من؟
جوّ باید جوّ دانشگاهی باشه
دانشگاهی؟ دانشگاه روزنامه نگاری خیلی تخمی قبولم نکرد اصلا.
-اصلا دانشگاهی چه صیغه ایه؟ -یا حصین، اینو از دست دادیم.
دادستان ها شرحی مبنی بر احتمال تحقیق و تجسس هیئت منصفه ارائه ندادند
اما منابع مطلع از پرونده اظهار داشتند که سناتور تحت تحقیق و تجسس...
-بیش از یک سال می باشد. -"زورزی"!
دستیار هیئت وکلای ایلتی، "روندا پیرلمن"...
"کلی دیویس" امروز رفته هیئت منصفه.
یک سال زیر نظر بوده.
من گزارشگر دادگاه فدرالم، یادته؟
ما دادگاه شهر رو از وقتی "داگ استراک" بازخرید شد پوشش روزانه ندادیم.
-این پرونده فدرالی نیست؟ -اگرم بوده که دیگه الان کار از کار گذشته.
تو میخوای یه گزارشگر دوجارو پوشش بده باشه.
میگم میخوای دسته جارو رو بکن تو کینوم که وقتی دارم گزارش تهیه میکنم زمینم تمیز کنم!
باشه باشه بابا، فقط یه چی سرهم کن، باشه؟
ببین میتونی یه نقل قول از "دیویس" گیر بیاری.
"اسکات" داستان دادگاه رو با "زورزی" روال کن
-چی میخای؟ -وکیل ایالتی رو پیدا کن.
اون برنامه ی "عبور متهم" رو برای "کلی دیویس" راه انداخته (قانونی در امریکا برای متهمین با مقام های دولتی، که به رسانه ها فرصت مصاحبه می دهد).
با "بوند" هم در تماس باش تو این قضیه بدردمون میخوره.
هیییی...
اون قدیمارو یادته هیچکی با یه عقل سلیم مراسم "عبور متهم" رو
بدون روزنامه برگزار نمی کرد؟
اما حالا چیزی که مهم شده یه ویدئوی تخماتیکه
-اونا فراموش کردن. -اصلا نمی دونم چرا داریم اینکارو میکنیم.
یه گزارش اینجوری رو میتونم تو خوابمم روال کنم
مطمئنم "جی" با اون کیون گنده اش به خودش زحمت نمیده کل کارامو چک کنه
"جیمی" خیلی چیزا به این بستگی داره
مثه یه پرونده ی واقعی روش کار کن (مثه یک چیز مهم باهاش برخورد کن) اونوقت حس میکنی که پرونده ی واقعیه (اونوقت واقعا حس میکنی که مهمه)
و از همه مهمتر، مثه یه پرونده ی واقعی میخوننش. (بقیه ام مثه یه چیز مهم باهاش برخورد میکنن)
امروز وقتی تو بخش بودم باید میدیدم
کل پرونده رو پخش کرده بودم انگار که نمیدونستم شغلم چیه
-"لندزمن" مستقیم تذکر داد. -درستش میکنیم.
"لندزمن" تنها کسی نیست که بخواد هر پرونده ای رو بررسی کنه.
داریم شلخته بازی درمیاریم باید آستین بالا بزنیم
میگی چیکار کنم؟
کارگاه ها چیکار میکنن، کارگاه.
یه لحظه میتونم وقتتون رو بگیرم؟
بعدا شاید باید برا کار آماده بشم.
-سگت گاز میگیره؟ -دندون داره، مگه نه؟
"بوشویگ" برو اونجا، باریکلا
بنده کارگاه "مکنالتی" هستم، از بخش جنایی
میتونم چندتا سوال بپرسم؟
کارت داری؟
-کارت؟ -آره،کارت شناسایی.
این...این کارتا.
نه!
خوش میگذره؟
الکل میخام
یبار ازت میپرسم، "جو" کجاست؟
سلامِت کو؟
هرکار توحالته بکن.
"جو" هیچکاری با...
ببین "اسلیم" داری مجبورم میکنی یه بلایی سرت بیارما حاجی
به عقلت رجوع کن داش، چرا "جو" آمار "بوتچی" رو بده به کسی؟
اگه "مارلو" از اون(جو) حرف میکشید
مستقیما از "جو" آمار خودتو میگرفت.
اگه "جو" به "بوتچی" پشت کرده بود، بهت میگفتم
لعنتی، اصلا کمکتم میکردم.
اما قضیه اونجوری که فکر میکنی نیست.
بجنب حاجی
تمومش کن
یه نگاه به پاراگراف پنجم بنداز.
"شهردار، ویرگول با عملکرد فرمانده خشمگین شد..."
-"خشمگین شدن" بنظر زیادروی میاد. -نمیدونم والا.
شکست مفتضحانه ی قانونی کردن مواد، جسدای تو خونه های متروکه
کسشرای آمار و ارقام، من که بودم "خشمگین میشدم"
هوی "جی" جان، یه نگاه به پاراگراف پنجمه "آرنولد" بنداز
باشه
"خشمگین شدن" یعنی با خشم برافروخته شدن.
با وسواس صحبت میکنه. وضعیت و شرایط لحظه ای شهرداراینجوری بوده؟
حتی شاید یه چیزی فراتر از این
آزرده، رنجیده، دلخور
صحیح ترین...ناخوشنوده
تو داری خرچنگ رو از تو سوپ خرچنگ حذف میکنی. (بی مزه اش میکنی)
هی "اسکات"، کار تو و "زورزی" عالی بود کشیدینمون بالا.
-زحمت کشیده بودین -یه "آتابوی" رو شاخشه. (جایزه ای که به تحریریه ها و کادرش داده میشه)
واشنگتن به کجا رسید؟
اونجام خیلی خر تو خره.
تحریریه مترو.
"آفتاب بالتیمور" اونقدرام بد نیست.
9، "آدام"، 43
43
یه مورد جسد گزارش شده کوچه ی پشت کارخانه ی قدیمی "کامپتون"
شلیک، دریافت شد
9-46 ادامه بدین
43 هستم، نزدیک محل، رسیدگی می کنم
دریافت شد 9 آدام 46
حالت خوبه "بانک"؟ گفت "شلیک" نگفت شیشلیک...
میدونم دارید کاراتونو مخفیانه پیش میبرید
اما، لعنتی این قضیه ی سی آی ای خیلی رو مخه
من...
این اخیرا کاری نکردم که برم رو اعصابتون، درسته؟
آره؟
همین الانش به خودش ریده حاجی.
و ما حتی هنوز شروعم نکردیم.
بوگندوی حاجی
این یه هدیه از "مارلو"ـه میدونی داستان چجوریه که
یه هدیه بده، یه هدیه بگیر
چه خبرا گشنه خان؟
-الو؟ -"لستر" میتونی برگردی.
-تماس اشتباهی؟ -آره هشدار دروغ.
باشه.
فایده نداره، خیلی وقته مرده.
کارگاه من پیداشون میکنم. بعدش هرکاری میکنی به خودت مربوطه
متشکرم، شاید دفعه ی بعدی.
متوجه هستین که دارم چه لطفی میکنم به شما کارگاه
میتونی برا جبران یه گزارش مافوق برای من بنویسی
شماره پرسنلیم ای-1-15ـه
میشناسمش، وکیل "ایوان"
آره، وکیل منم هست، "بریک"ـم ازش استفاده میکنه
همچنین "فیل بوی" برا خیلی از چیزاش نه فقط کارای خلافش.
آره خلاصه "لوی" کارش پول شوییه
میخوای بدونی با اون چکای بانکی چیکار کنی؟
اینجا جاییه که باید بیای
"جوزف" به نظر خوشحال میای
حواسم جفته
آقای "استنفیلد"
"جوزف" خیلی از شما برام تعریف کرده
بالاخره دوربین رو پیدا کردین؟
به قیمت شغلم برام تموم شد
پس بیاید بریم به اتاق مذاکره و بحث رو باز کنیم
از این به بعدش بین تو و وکیل مدافعته
"کارکتی" بالاخره "بارل" رو شکستش داد.
"اروین"یه سال قبل از من تو "دانبر" بود (شهری در ویرجینیای غربی)
کس نگو...
اون تو دبیرستان عضو باشگاه آواز بود
داغونم کردی با این حرفات، آمارشو میگیرم.
صداش میکردیم "خپل خنگ"
"الیجه" به خاله "کیما" سلام کن.
به هر حال، کاملا به موقع اومدی.
کلی کار دارم
که باید تا دیروقت تو اداره انجامشون بدم
-سرت شلوغه، هوم؟ -آره دیگه رئیست اخراج بشه
همه ی کارا میریزه سرت
خدافظ "لیج"
به سلامت، ما خوبیم
وااای، عاالیه
تو بین خطوط رنگ میزنی.
نظرت چیه یه کاری بکنیم؟
بریم پارک؟
بستنی بخریم؟
چی گفتی؟
خونه نداری!
این چی میگه؟ یه قهرمانی که خونه میخواد.
خیلی وقت میگذره از زمانی که یه خونه ساختم.
ایشالا که یادم بیاد چجوری بود.
معاون عملیات
نه، "دنیلز"، "سدریک دنیلز"
اون الان تو دفتره فرمانده اس
بله
میدونه بگا داده، میدونه.
مغرورِ، میدونی که؟ نمیخواد التماس کنه.
بحث اون نیست اصلا.
بیخیال "کارو"
نمیتونی با یکی از افراد خودت اینکارو کنی.
منظورم اینه که میدونم درجه گرفتی و... خیلی نزدیک ستوان بشی، اما هنوز...
اصلا بحث درجه و این حرفا نیست.
هیچوقت بهت نگفتم "هرک"
حتی یه کلمه ی کیری م نگفتم
اما وقتی پارسال اون بچه رو تحویلت دادم که ازش اطلاعات بگیری
قرار بود بعدش تحویل "بانک مورلند" بدیش یادته؟
آره، گند زدم،خب که چی؟
خب بحث سره اینه
این قضیه چه ربطی به "کولیچیو" داره حالا؟
همش مربوطه، میدونم که فکر میکردیم مربوط نیست ولی
هست
پس میخوای حساب "کولیچیو" رو برسی؟
فکنم منظورت اینه که اونا(مافوقش) باید حساب منو میرسیدن
آره، احتمالا
بروبچه ها یه مدت پشت سرت کسشر میگن
اما کیرتم نباشه "کارو" کاری که لازمه رو انجام بده
-از ساعت یک بیرون بودن. -تو که از 8 صبح تا 4 بعدازظهر سرکار بودی.
رو یه قاتل سریالی کار میکنم. اونا برا هر قتل مشکوکی احضارم میکنن.
آره؟کجا پیدات میکنن؟
خب، نمیخوام دروغ بگم که. وایمیستم وقتی دوتا جسد بشه، میرم یه سر میزنم
بله میدونم، میتونم بوی "جیمسون" رو از این فاصله حس کنم. (ویسکی ایرلندی)
بوی ماست مالی میدی "جیمی"
"بیدی"...من فقط...
"جیمی" ما یه قول و قرارهایی داشتیم من و تو، قول و قرار داشتیم
وقتی مردم درموردت حرفایی به من میزدن،
نمی تونستم باور کنم، نمیتونستم بفهمم.
بله؟
آره، 10 دیقه دیگه.
یه مورد مشکوک دیگه، جنوب "بالتیمور"
-"بیدی" دارم دنبال یه قاتل سریالی میگرد. -فقط اون نیست که دنبالش میگردی. (دنبال پیچوندنم هستی)
ببین، اگه نمیخوای با من باشی...
باید برم.
کاراش تغییر کرده.
"مارلو" احمق که نیست. میدونه که میری سراغش.
میگن اون (مارلو) و "کریس" مخفیگاهشون رو
تقریبا هرشب عوض میکنن.
-اینقدر احمق بود که پا رو دم شیر گذاشت. -پس باید حواست جمع باشه.
من کسی رو دارم که منتظرمه. بی گدار به آب نمیزنم.
اول دخل نوچه هاشو میارم، میفهمی که؟ توام کم زجر نکشیدی از اینا.
پدرشونو در میارم.
اونی که اونجاستو میشناسیش؟
اون معاونش
اول دخل اونو میاریم
حاجی شماره پلاکو بردار.
"اسکار"
-"لستر" -دمت گرم عشقی
-هر وقت شد در خدمتم. -مرسی، رواله
هنوز تجزیه نشده، یکی دوساعت نیست که مرده.
اینام که باید گم و گور شن
خیلی کسکشی "مکنالتی"
زخم های تدافعی کمک میکنه باور کنن.
اجازه شو داری بهم بگی کسکش... خیلی وقته میشناسیم
میدونی این قاتلای سریالی مادرجنده چه جونورایی اند
بالغن...
اولش خیلی ساده و ناآزموده کار میکنن
و بعد کم کم ماهر و حرفه ای میشن. برو تو کارش.
نه به مادرم و نه به کشیشم نگی که اینکارو کردم.
با خودم به گور میبرمش.
-میخوای اونم ببرم؟ -نه، خودم میارمش.
با این همه پولی که داری، چیه این آلونک جلو چشتو گرفته؟
بابابزرگه بابابزرگت...
اولین مرد رنگین پوستی بود که تو میدون "جانسون" خونه داشته
این یه معنی داره یه معنی ای که توی فنچ فراموش کردی.
باشه، ما بیرونیم هروقت آماده بودی بیا.
بچه جون حواست باشه من نیستم، "چارلز" میگه "عمر" برگشته.
اون "چارلز" رو زخمی ول کرده
اما شاید اگه به پسته تو یا افرادت بخوره اینقدر مهربون نباشه.
اصلا چرا نگران "عمر" باشم.
جان من پا نشی...
نیومدی که بهم سر بزنی.
خواهرزاده ام.
همیشه مایه ی سرافکندگیه این پسر.
اما من همیشه مثه پسرم باهات رفتار کردم
اما من نمیتونم نقش پسرت رو بازی کنم.
اما جنسای من، بهترین متاع؟
یونانی هام با این قضیه مشکلی ندارن.
یه پیشنهاد...
من میکشم کنار.
کوچکترین چیزی نمیشنوی ازم یهو ناپدید میشم.
"جو" دوباره نمیخوام برام دردسر بشی.
حقیقت اینه که تو بیشتر از من نمیتونی تغییری ایجاد کنی.
چشماتو ببند.
اصلا درد نداره.
حالا
آروم باش "جو"
راحت نفس بکش. Translated By: EzaE